أيهما تختار لبحثك: التدقيق أم التحرير اللغوي؟

هل من الأفضل تدقيق ورقتك البحثية أم تحريرها؟

ما الخدمة التي تحتاجها لنشر ورقتك البحثية؟

عندما يتم إرسال الورقة البحثية إلى مجلة علمية عالية الجودة، تتم مراجعته بدقة وبشكل نقدي قبل قبوله لمراجعة الأقران. ومع ذلك، يتم رفض الكثير من الأوراق البحثية المقدمة إلى المجلات العلمية، قبل أن تصل إلى مرحلة مراجعة الأقران، مع كون اللغة منخفضة الجودة هي أحد الأسباب الأكثر شيوعًا للرفض.

تأكد من أن عملك جاهز للتقديم

يمكن أن تستغرق عملية إرسال الورقة البحثة إلى المجلة العلمية أيضًا وقتًا طويلًا للغاية، حيث قد تستغرق ما يصل إلى 25 أسبوعًا قبل مراجعة عملك. بعد كل هذا الانتظار، لا تريد المخاطرة برفض عملك بسبب مشكلات لغوية.

من أجل التأكد من أن عملك جاهز للتقديم، قم بإجراء فحص متخصص وتصحيح أي أخطاء متعلقة باللغة في ورقتك البحثية. هناك العديد من الخيارات المتاحة في هذا السياق.

السؤال الآن هو: ما إذا كان يجب عليك استخدام خدمة التدقيق اللغوي أم خدمة تحرير اللغة؟

ما هو الفرق بين التدقيق والتحرير اللغوي؟

على الرغم من استخدام المصطلحين "التدقيق اللغوي" و "التحرير اللغوي" في بعض الأحيان بالتبادل، إلا أن هناك اختلافات كبيرة بينهما في الواقع. يهتم التدقيق اللغوي بتصحيح الأخطاء الطفيفة في التدقيق الإملائي والنحوي وبناء الجملة وعلامات الترقيم والتنسيق. نتيجةً لذلك، يتم إجراؤه عادةً في نهاية عملية الكتابة كخطوة أخيرة قبل إرسال ورقة بحث جاهزة للنشر.

من ناحية أخرى، يفحص التحرير اللغوي كيفية تقديم المعلومات والأفكار بعمق أكبر في الورقة البحثية. بينما يتضمن التحرير جميع خطوات التدقيق اللغوي، يكون التركيز على إجراء التغييرات التي تجعل الورقة البحثية أسهل في الفهم، وتنظيمًا أفضل وأكثر ملاءمة للجمهور. نظرًا لأن التحرير جزء مهم من تطوير مناقشة البحث وصياغة حججه، فإنه يحدث عدة مرات أثناء عملية الكتابة.

ما الخدمة التي أطلبها: التدقيق اللغوي أم التحرير؟

يعتقد الباحثون في كثير من الأحيان أنهم بحاجة فقط إلى التدقيق اللغوي، عبر تصحيح أوراقهم البحثية قبل إرسالها إلى جهات النشر. ومع ذلك، من واقع خبرتنا، فإنه غالبًا ما يكون التدقيق اللغوي غير كافٍ، وعندما نقوم بتحرير الأوراق، لدينا دائمًا اقتراحات للمؤلفين حول كيفية هيكلة محتوى مقالاتهم وتقديمها بشكل أفضل.

يمكن للمحرر اللغوي الذي يفهم مجالك تقديم ملاحظات مفيدة أكثر. على سبيل المثال، المحررون الذين نعمل معهم هم محترفون على مستوى الدكتوراه، وتم اختيارهم بناءً على مجال البحث الخاص بك، لذلك لديهم الخبرة في الموضوع المطلوبة لفهم عملك البحثي وتطويره على مستوى أعمق.

يعد الأمر الضروري للنشر تقديم ورقة بحثية ليست خالية من الأخطاء فحسب، ولكنها أيضًا واضحة ومفهومة. يفوتك نوع النقد البناء الذي قد يعني الفرق بين قبول أو رفض ورقتك البحثية؛ إذا قمت فقط بالتدقيق اللغوي. نعتقد أنه يجب على المؤلفين تحرير أوراقهم وتصحيحها قبل إرسالها؛ لأنه يوجد دائمًا مجال للتحسين. هذا هو السبب في قيامنا بتضمين كل من خدمات تحرير اللغة والتدقيق اللغوي معًا.

هل أحتاج إلى تحرير لغة إضافي؟

تتضمن خدمات التحرير اللغوي في مدونة بحثي جولات غير محدودة من التحرير، بالإضافة إلى خدمات التحرير المتميزة الأخرى. إذا كنت متأكدًا من أن ورقتك البحثية على وشك الانتهاء وأنك سترسلها فورًا بعد التحرير، فيجب أن يكون تحرير اللغة هو خيارك الأفضل الذي ستتخذه.

ومع ذلك، ليس من غير المألوف أن يقوم المؤلف بإعادة كتابة أقسام من ورقته في وقت متأخر من عملية الكتابة. يجب أيضًا تحرير هذه التغييرات في اللحظة الأخيرة؛ لأن النص المعاد كتابته يجب أن يتم التحقق من الاتساق والتماسك مع بقية الورقة البحثية، وليس فقط البحث عن الأخطاء السطحية.

إذا كنت تعتقد أن بعضًا من أجزاء أو أقسام مقالتك ستحتاج إلى إعادة كتابتها عدة مرات قبل إعداد النسخة النهائية منها، فمن الأفضل الاستفادة من جولات التحرير المتعددة التي تقدمها مدونة بحثي.

ضعف اللغة وتصحيح الأخطاء

إن أحد الأسباب الأكثر شيوعًا لرفض المجلة العلمية لعملك البحثي هو ضعف اللغة. سيسمح تصحيح الأخطاء اللغوية في مقالتك للمراجعين بالتركيز على جودة بحثك بدلًا من مهاراتك اللغوية، مما يزيد من فرصك في النشر.

بينما يعد التدقيق اللغوي خطوة أخيرة مهمة قبل إرسال ورقة جاهزة للنشر، إلا أنها تركز فقط على الأخطاء السطحية. وفي الوقت نفسه، يفحص التحرير اللغوي محتوى ورقتك بعمق أكبر، ويمكن أن يساعد في تسهيل فهمه وتنظيمه بشكل أفضل، ويكون أيضًا أكثر ملاءمة للجمهور. لا يوفر التدقيق اللغوي وحده نوع التعليقات، التي يمكن أن تحدث فرقًا بين النشر أو عدم النشر.

نظرًا لأن كلا من التدقيق اللغوي والتحرير اللغوي ضروريان لإنتاج أفضل ورقة ممكنة، فإننا نقوم بتضمين كلاهما في خدمات تحرير المقدمة في مدونة بحثي.

استكشف خدمة التحرير والتدقيق اللغوي الخاصة بنا، والتي تتضمن جولات غير محدودة من مراجعة اللغة وتنسيق الأبحاث لتلبية متطلبات مجلتك العلمية المستهدفة، وتوفير خطاب تغطية مخصص وتقرير تقييم، من بين أشياء أخرى، في غضون 5 أيام عمل فقط. استخدم نموذج الاتصال بفريق خدمات مدونة بحثي للاستفسار حول الخدمة المطلوبة وتحديد التكلفة النهائية؛ هيا انطلق الآن ماذا تنتظر!