في الواقع، لقد تعرضت
الكتابة العلمية إلى انتقادات شديدة؛ لكونها صعبة الفهم لدى مجموعة واسعة من
القراء1. عندما يتم إعداد ورقة بحثية بلغة معقدة للغاية، فقد تجلب العديد من
التعليقات السلبية من المراجعين أو محرري المجلات؛ باعتبار أن البحث غير واضح
ومربك. إن الوضوح في الكتابة الأكاديمية لا يعني التضحية بالدقة أو حذف المصطلحات
التقنية. بدلًا من ذلك، التركيز على بنية الجملة حتى يتمكن القراء من فهم رسالتك الأساسية بسرعة وسهولة. فيما يلي بعض الاقتراحات لجعل كتابتك واضحة وسهلة الفهم،
دون التضحية باستخدام المصطلحات الفنية.
1. تجنب تكديس الأسماء.
تكديس الأسماء هي مجموعة
من الأسماء التي يتم استخدامها واحدة تلو الأخرى. يمكن لمجموعات الأسماء أحيانًا
أن تجعل لغة النص أكثر إيجازًا، مثل قوله "بروتوكول العلاج الجيني غير
الفيروسي" مقابل "بروتوكول غير فيروسي للعلاج الجيني". من ناحية
أخرى، يؤدي وضع الكثير من الأسماء معًا إلى إبطاء استيعاب القراء. تأمل الأمثلة
التالية بشكل جيد:
الجملة الأصلية: هناك
عدد قليل من برامج تعزيز الكفاءة الذاتية للمراهقين القائمة على الأدلة.
الجملة المنقحة: هناك
عدد قليل من البرامج القائمة على الأدلة لتعزيز الكفاءة الذاتية بين المراهقين.
الجملة الأصلية: أبلغنا عن عملية عزل بروتين مصل اللبن الجديدة والمختارة
مسبقًا على أساس حراري.
الجملة المنقحة: أبلغنا
عن عملية حرارية جديدة لعزل بروتينات مصل اللبن المختارة مسبقًا.
في كلا المثالين
السابقين، تحتوي النسخ المعدلة على كلمات أكثر من النص الأصلي. من ناحية أخرى،
يمكن للقارئ أن يفهم بسهولة ما تتم مناقشته.
2. حافظ على عدد الجمل إلى الحد الأدنى.
إن الجملة هي عبارة عن
مجموعة من الكلمات التي تتضمن فاعلًا وفعلًا. إنها ليست جملة كاملة لكنها يمكن أن
تكون مشابهة جدًا لواحدة. عند تقديم الموضوعات المعقدة ومناقشتها، من الأفضل تقليل
عدد الجمل في كل جملة إلى الحد الأدنى. من الصعب اتباع جملة طويلة حقًا، وتحتوي
على العديد من الموضوعات والأفكار. فيما يلي بعض الأمثلة:
الجملة الأصلية: من بين
الأنواع المختلفة من تعذر الأداء، يعد تعذر الأداء الحركي الذي يتميز بضعف في
تنفيذ استخدام أداة أو إيماءة، يواجه المرضى صعوبة في أداء الإجراءات المناسبة
المتعلقة بالأوامر الشفهية أو في تقليد إيماءات شخص آخر. يعد هذا النوع الأكثر
شيوعًا ووصفًا على نطاق واسع بواسطة الباحثين.
الجملة المنقحة: من بين
الأنواع المختلفة من تعذر الأداء، الأكثر شيوعًا هو تعذر الأداء الحركي. يتميز هذا
الاضطراب بضعف في تنفيذ استخدام أداة أو إيماءة. يواجه المرضى صعوبة في أداء
الإجراءات المناسبة المتعلقة بالأوامر الشفهية أو في تقليد إيماءات شخص آخر. تم
وصف تعذر الأداء الحركي على نطاق واسع بواسطة الباحثين.
بسبب وفرة التفاصيل المقدمة، انتهى بنا الأمر
بتقسيم الجملة الأصلية إلى أربع جمل جديدة. دعنا نلقي نظرة على جملة أخرى تحوي هذه
الإشكالية.
الجملة الأصلية: اضطراب
القلق الاجتماعي، على الرغم من كونه أحد أكثر اضطرابات القلق شيوعًا، حيث يبلغ
معدل انتشاره 2-5٪، إلا أنه لم يتم دراسته بشكل كافٍ في سكان الريف، وخاصةً ذوي
الدخل المنخفض.
الجملة المنقحة: يعد
اضطراب القلق الاجتماعي من أكثر اضطرابات القلق شيوعًا، حيث يبلغ معدل انتشاره
2-5٪. ومع ذلك، لم يتم دراستها بشكل كافٍ في سكان الريف، وخاصةً ذوي الدخل
المنخفض.
كما تلاحظ، فقد احتوت
الجملة الأصلية في المثال السابق على الكثير من المعلومات، بما في ذلك البيانات
الرقمية. كانت الحجة أسهل في المتابعة عند تقسيمها إلى قسمين.
3. أزل أي فقرات فارغة.
إن الجمل الفارغة هي
الجمل التي لا تضيف معلومات أساسية إلى العبارة؛ بمعنى آخر، حتى لو تم حذف هذه
العبارة، سيظل البيان يحتوي على جميع الحقائق ذات الصلة. تحتوي العديد من الجمل
الفارغة على الضمائر "هي" أو "هناك". تابع بعض الأمثلة
التالية حول ذلك:
الجملة الأصلية: من
الممكن أن يسبب الإجهاد الميكانيكي التهابًا وتدميرًا للغضروف.
الجملة المنقحة: الإجهاد
الميكانيكي قد يسبب التهاب وتلف الغضروف.
الجملة الأصلية: هناك
العديد من الدراسات التي تظهر أن عمر المريض مرتبط بشدة بعدوى موقع الجراحة.
الجملة المنقحة: تظهر
العديد من الدراسات أن عمر المريض يرتبط بشدة بعدوى موقع الجراحة.
4. مقارنة العناصر والأشياء المناسبة.
عند استخدام كلمة مقارنة
(على سبيل المثال، أكبر، لصالح، أقل)، تأكد من أن العنصرين المرتبطين بهذه الكلمة
هما العنصران اللذان تتم مقارنتهما بالفعل. لنلقِ نظرة على عدة أمثلة لفهم هذه
النقطة بشكل أفضل:
الجملة الأصلية: كان
عدد خلايا الدم البيضاء للمدخنين أعلى من غير المدخنين.
الجملة المنقحة: كان
لدى المدخنين عدد خلايا الدم البيضاء أعلى من غير المدخنين.
أو كان عدد خلايا الدم
البيضاء أعلى لدى المدخنين منه لدى غير المدخنين.
نظرًا لأن مقارنة الأعداد
مع الأشخاص (أي غير المدخنين) أمر غير منطقي، فقد قمنا بتغيير صياغة الجملة لجعل
المقارنة تبدو أكثر وضوحًا. لنلق نظرة على مثال آخر:
الجملة الأصلية: حالات
الإصابة بعد الجراحة في المرضى الأكبر سنًا أعلى من المرضى الأصغر سنًا.
الجملة المنقحة: حالات
الإصابة بعد الجراحة أعلى في المرضى الأكبر سنًا منها في المرضى الأصغر سنًا.
في هذه الحالة، يبدو أن
"الحوادث" تُقارن بـ "المرضى" (هذا خطأ). تمت إعادة هيكلة
الجملة لتوضيح أن الحوادث في المرضى الأكبر سنًا تتم مقارنتها بحوادث المرضى
الأصغر سنًا.
5. ضع الفعل الرئيسي أولًا في الجملة.
تصبح الجملة أكثر صعوبة
في القراءة؛ عندما يكون موضوع الجملة طويلًا للغاية. حاول بناء الجمل بحيث يكون
الفعل الأساسي قريبًا من الفاعل ويظهر مبكرًا في الجملة إن أمكن.
الجملة الأصلية: بسبب
عبء العمل الثقيل، ومحدودية فرص التقدم المهني، وزيادة الإرهاق المرتبط بالوظيفة،
وانخفاض الرضا الوظيفي، قام عدد كبير من المعلمين بتغيير مهنتهم.
الجملة المنقحة: قام
عدد كبير من المعلمين بتغيير وظائفهم؛ بسبب عبء العمل الثقيل، ومحدودية فرص التقدم
المهني، وزيادة الإرهاق المرتبط بالوظيفة، وانخفاض الرضا الوظيفي.
على الرغم من طولها، فإن
الجملة المعاد كتابتها أسهل في الفهم. لنقم بتوضيح المقصود عبر سرد مثال آخر:
الجملة الأصلية: مناخ
شبه جاف. بنية نباتية تسودها الأعشاب الصغيرة، والأعشاب، والعشب، مع الأشجار
الشائكة المتناثرة المقاومة للجفاف؛ وهطول الأمطار والتربة غير الكافية لدعم نمو
الأشجار هي بعض الخصائص الرئيسية للنظم الإيكولوجية للأراضي العشبية.
الجملة المنقحة: بعض
الخصائص الرئيسية للنظم الإيكولوجية للأراضي العشبية هي مناخ شبه جاف، بنية نباتية
تسودها الأعشاب الصغيرة، والأعشاب، والعشب، مع الأشجار الشائكة المتناثرة المقاومة
للجفاف؛ وهطول الأمطار والتربة غير كافية لدعم نمو الأشجار.
مرة أخرى، فإن موضع الفعل في الجملة المنقحة؛
يجعل من السهل على القراء فهم أن القائمة ستتبعها. للمزيد أقرا: الجملة التي لا
تبدأ بها كتابة ورقتك البحثية.
يمكن أن تساعدك الإرشادات
المذكورة أعلاه في شرح أفكارك بشكل أكثر وضوحًا، والحفاظ على تفاعل القراء أثناء
قراءتهم لعملك البحثي. حتى إذا كان من الصعب تجنب استخدام المصطلحات العلمية
المطولة والمعقدة، يمكنك مع ذلك إنشاء الجمل وصياغتها؛ لمساعدة القراء على فهم
حججك، والحصول على صورة دقيقة لبحثك. تتبع المزيد من المعلومات حول: لماذا يجب
عليك تحرير مخطوطتك قبل تقديمها.
خدمات التحرير اللغوي
من خلال مجموعتنا الكاملة من المنتجات والخدمات، بما في ذلك تحرير اللغة، نحن نساعدك طوال رحلة النشر الخاصة بك. نحن نصحح أي مشكلات تتعلق بالتدقيق اللغوي بالإضافة إلى الأخطاء النحوية، فضلًا عن منطق وتدفق ورقتك البحثية. تعرف على المزيد حول الخدمات والمزايا الحصرية والتي نقدمها من أجلك، وابدا اليوم معنا.
